Nie dajmy się oszukać biurowi tłumaczeń

Świat jest pełen oszustów

Nie da się ukryć, że żyjemy w czasach wygodnych, ale w zasadzie na każdym kroku musimy uważać na różnego rodzaju oszustwa oraz oszustów, którzy ich dokonują. Wielokrotnie już udowodniono, że oszustwa mają miejsca w przeróżnych dziedzinach i niestety musimy wszędzie i o każdej porze uważać. Nawet taka dziedzina jak tłumaczenia może się okazać pułapką i niestety możemy zostać tutaj także oszukani. Wiele osób ma zapotrzebowanie obecnie na tłumaczenia różnego rodzaju dokumentów. Ponieważ większość z nas nie jest w stanie dokonać samodzielnie takich tłumaczeń, to jesteśmy zmuszeni do skorzystania z usług biura tłumaczeń. I tu właśnie jesteśmy narażeni na oszukaństwo.

Ceny w biurach tłumaczeń

Z czym w biurach tłumaczeń możemy zostać oszukani? Chodzi oczywiście o nic innego jak właśnie o wykonanie tłumaczeń, a raczej za ich cenę. Niestety nie ma nigdzie w ustawach czy też w przepisach prawnych ustalonych maksymalnych wynagrodzeń dla tłumaczy. W związku z tym biura tłumaczeń mają samowolkę i robią po prostu co chcą. Ceny niejednokrotnie są tak wysokie, że  nie wiemy czy się śmiać czy też płakać. Musimy na ceny zwracać uwagę w pierwszej kolejności. Już na samym początku powinniśmy na stronie biura tłumaczeń zwrócić uwagę  na zakładkę biuro tłumaczeń cennik. Klikając właśnie w ten odnośnik zostaniemy albo miło zaskoczeni, albo też będziemy w szoku.

Wybierajmy z głową

Zanim zdecydujemy się na współpracę z danym biurem tłumaczeń musimy obowiązkowo sprawdzić opinie. Negatywne opinie powinny nas od razu odstraszać, a pozytywne oczywiście przyciągać. Gdy pozytywne opinie idą w parze z w miarę niskimi czy też przyzwoitymi cenami, to jak najbardziej powinniśmy mieć świadomość, że może to być wybór naprawdę dobry. Dobra współpraca może otworzyć nam drzwi do kolejnego zlecenia, które także może  być udane. Gdy już mamy przetarty szlak z danym biurem tłumaczeń, to jak najbardziej będzie nam już w tej kwestii łatwiej współpracować.

Share This Post: