Pół roku po otwarciu rynku pracy w Niemczech, z Polski wyjechało o 22 tysiące więcej naszych rodaków, niż w pierwszej połowie 2011 roku. To nasz kraj stał się atrakcyjnym miejscem dla Niemców. W tej chwili Niemcy borykają się z problemami związanymi z brakiem wykwalifikowanych ludzi i liczą na przyjezdnych z innych krajów, którzy dobrze znają język niemiecki i są w stanie podjąć pracę. Jednych z najlepszych opiekunów medycznych czy lekarzy można znaleźć właśnie w Polsce. W jaki sposób poszukiwani są kandydaci? Przede wszystkim przez internet. Dzięki temu rekrutacja przebiega szybciej i nie trzeba wydawać zbędnych środków na wydruki papierowe. Czy warto więc wyruszać na tamtejszy rynek pracy? Co nieco wiedzą o tym tłumacze, którzy zajmują się przekładami z języka niemieckiego. Nie jest dla nich problemem wyjechać i w razie potrzeby nauczyć się fachu, który mógłby być przydatny. Należy się jednak zastanowić czy jest sens i czy nie lepiej byłoby zostać tutaj i zarabiać całkiem nieźle tłumacząc wypowiedzi na oficjalnych spotkaniach bądź po prostu zająć się przekładem książek na język polski? Warto wziąć pod uwagę, że w tej chwili Polska zlokalizowana jest na trzecim miejscu jeśli chodzi o kraje, do których wyjeżdżają Niemcy za pracą. Wielu z nich to inżynierowie, managerowie czy tłumacze. W dużych miastach w naszym kraju nie ma zbyt dużego problemu ze znalezieniem pracy, a jedynie z pozyskaniem wartościowej siły roboczej. Może to właśnie jest właściwa alternatywa dla bezrobotnych Niemców. Według gazety Der Spiegel Niemcy cenią polskie firmy za przyjemną atmosferę oraz, wbrew pozorom, atrakcyjne warunki finansowe. Często nie muszą oni nawet znać języka polskiego, gdyż w naszym kraju jest bardzo dużo osób będących w stanie przetłumaczyć niezbyt zawiłą rozmowę. Co więcej Niemcy są zadowoleni z usług w urzędach i uważają, że są one o wiele sprawniejsze niż w ich kraju. Biorąc pod uwagę te wszystkie aspekty łatwo stwierdzić, iż prawdopodobnie coraz więcej osób bezrobotnych z Niemiec będzie szukało ofert pracy w Polsce. Liczba ta prawdopodobnie będzie stale rosła do momentu, aż Niemcy będą mieli u siebie zapewnione lepsze warunki. Póki co, zważając na doświadczenia naszych sąsiadów, warto zastanowić się, skąd u nas tyle narzekań na ojczyznę. Być może mamy gorszą sytuację od niektórych, jednak należy pamiętać o tym, że są kraje które będą nam zazdrościć jeszcze przez wiele lat.
