Chcesz nauczyć się języka łotewskiego? Może Twoje dzieci marzą o tym, albo jest to spowodowane pochodzeniem Twojej rodziny bądź Twojego partnera? Jeśli tak to najlepiej jeśli zgłosisz się do jednej ze szkół językowych. Oczywiście można uczyć się na własną rękę, jednak wtedy nauka może nieco rozciągnąć się w czasie i spowodować pewną niechęć do języka. Przecież nie o to w tym wszystkim chodzi, prawda? Najważniejsze to wytrwać w wyznaczonym przez siebie celu. Zastanów się, czy nie znasz może jakiegoś tłumacza języka łotewskiego, który mógłby Cię wprowadzić w świat łotewskiej mowy? Jeżeli już została podjęta decyzja o podjęciu nauki, warto zapoznać się z tym, czym właściwie jest język łotewski, kto się nim posługuje, gdzie porozumiemy się znając ten język oraz jakie są jego odmiany. Na początku należy wyjaśnić, iż język łotewski należy do grupy języków bałtyckich, którym włada około 1,5 miliona osób, przede wszystkim na Łotwie. Język ten wraz z litewskim należy do podgrupy w rodzinie języków indoeuropejskich. W języku łotewskim napotkamy na wiele archaicznych cech prajęzyka , przede wszystkim w zakresie dotyczącym morfologii imiennej. Tłumacze czasami mają pewne problemy z przekładami z tego języka, ponieważ tak fonologia jak i morfologia czasownika wiąże się zarówno z prajęzykiem jak i innowacjami. Język łotewski był niegdyś pod dużym wpływem języków germańskich, słowiańskich i ugrofińskich, co przyczyniło się do specyficznych zmian językowych. Niestety jeśli chodzi o cechy archaiczne, to więcej zachował ich język litewski, dzięki czemu jest ważniejszy pod względem historycznym. Jeżeli chodzi o cechy archaiczne łotewskiego, to jak wie wielu przekładowców tego języka, możemy je spotkać głównie w pieśniach ludowych, jak również w poezji ludowej. Tłumacze języka łotewskiego często znajdują zapożyczenia z niemieckiego, szwedzkiego czy rosyjskiego. W tej chwili bardzo duży wpływ na ten język wywiera angielski. Jakie wyróżniamy dialekty w języku łotewskim? Przede wszystkim liwoński, środkowy oraz łatgalski. Pierwszy z nich występuje w miejscach, które przylegają do Zatoki Ryskiej. Na kolejny napotkamy w centrum Łotwy, a na nim opiera się dzisiejszy język literacki w tym kraju. Ostatni występuje na wschodzie Łotwy, w miejscach gdzie ten kraj łączy się z obszarem językowym zaliczanym do słowiańskiego. Ucząc się języka warto również zapoznać się wstępnie z gramatyką.
